TEXTE D’OUVERTURE – IMMERSION –
Il glisse en silence, debout sur l’eau. Au fil de la Dordogne, Bruno Marty explore l’invisible, à la recherche de ces instants fragiles que le regard ordinaire ne voit pas.
Reflets, branches, feuilles ou autres poussières végétales flottantes : le réel vacille, l’abstraction affleure.
Face à ces images, les mots de Sandra Pawlak résonnent comme des échos. Des poèmes courts ou plus amples, soufflés à voix basse, prolongent le regard et invitent à la dérive.
IMMERSION est un livre d’art, un voyage sensible entre photographie et poésie. Une invitation à ralentir, à regarder autrement, à plonger dans le mystère du visible.
LE PROJET EN BREF
IMMERSION est un livre d’art photographique et poétique.
Il réunit :
- 76 photographies réalisées par Bruno Marty, au fil de la Dordogne
- Des textes et poèmes de Sandra Pawlak, en écho aux images
- Un ouvrage de 154 pages, conçu comme une expérience sensible et immersive
IMMERSION est une édition indépendante, pensée avec exigence et liberté. Un livre qui invite à ralentir, à contempler, et à entrer dans un dialogue intime entre image et poésie.
L’HISTOIRE D’IMMERSION
Tout commence sur l’eau. Debout sur son stand up paddle, Bruno Marty glisse lentement sur la Dordogne. Il avance en silence, attentif au moindre frémissement, au moindre éclat fugitif. Ici, la photographie n’est pas une chasse effrénée à l’image spectaculaire : elle est une veille, une patience, une écoute.
La rivière impose ses règles. L’équilibre est fragile, le geste mesuré, l’instant incertain. Un faux mouvement, et tout disparaît. Mais dans cette contrainte naît une intensité rare : celle d’un regard pleinement présent. Entre deux méandres, un reflet se transforme en peinture, une branche devient sculpture, une forme en suspend portée par l’eau compose une abstraction inattendue. Le réel se trouble, l’imaginaire affleure.
Les photographies dans IMMERSION naissent ainsi, au fil de l’eau. Elles ne cherchent pas à décrire la nature, mais à en révéler la part secrète. Entre abstraction et figuration, elles capturent des instants suspendus, à la frontière du visible et du sensible. Chaque image est une offrande, un fragment de silence arraché au mouvement du monde.
Face à ces images, les mots entrent en dialogue. Les poèmes de Sandra Pawlak ne commentent pas les photographies : ils les accompagnent. Tantôt courts, tantôt plus amples, ils surgissent comme des respirations, des échos, des murmures. Ils prolongent le regard, ouvrent une autre profondeur, invitent à une lecture lente et intuitive.
IMMERSION est né de cette rencontre. Un dialogue rare entre l’œil et la plume, entre l’eau et le langage. Un livre d’art conçu comme un voyage intérieur, une dérive poétique où le lecteur est invité à ralentir, à contempler, à se laisser traverser.
Ce projet est une ode à la nature silencieuse, à la beauté fugace, à ces trésors que l’on ne perçoit qu’en prenant le temps de regarder autrement. IMMERSION n’est pas seulement un livre à feuilleter : c’est une expérience à vivre, une invitation à plonger, à son tour, dans le mystère du visible.
LE DIALOGUE IMAGE / POÉSIE
Dans IMMERSION, l’image n’est jamais seule. Chaque photographie de Bruno Marty ouvre un espace sensible, un silence, une suspension. Face à elle, les mots viennent non pas expliquer, mais résonner.
Les poèmes de Sandra Pawlak naissent dans cet intervalle fragile entre le regard et l’émotion. Tantôt brefs, presque murmurés, tantôt plus amples, ils accompagnent l’image comme un souffle accompagne un pas. Ils prolongent la sensation, déplacent le regard, ouvrent une autre profondeur.
Il ne s’agit pas d’illustrer la photographie par le texte, ni de commenter l’image. Ici, la poésie agit comme un écho. Elle laisse place au non-dit, à l’intuition, à l’imaginaire du lecteur. Chaque double page devient ainsi un dialogue silencieux, une rencontre délicate entre l’œil et la plume.
Ce va-et-vient entre photographie et poésie invite à une lecture lente, intuitive. On ne feuillette pas IMMERSION : on y entre, on s’y attarde, on s’y perd parfois. Le livre se découvre comme on explore un paysage intérieur, au rythme de ses propres sensations.
LES AUTEURS
Bruno Marty : Photographe de l’instant fragile
Bruno Marty explore la photographie comme une expérience physique et intérieure. Debout sur son stand up paddle, au fil de la Dordogne, il avance lentement, dans une relation directe et presque méditative avec le paysage. Chaque image est le fruit d’un équilibre précaire, d’un temps suspendu, d’une attention extrême portée à ce que l’eau révèle puis efface aussitôt.
Son travail se situe à la frontière de l’abstraction et de la figuration. Reflets, matières, fragments de nature deviennent formes, textures, compositions inattendues. Bruno Marty ne cherche pas à documenter la rivière, mais à en capter la poésie secrète, ces instants discrets où le réel bascule vers l’imaginaire. Sa photographie est une quête de silence, une manière de révéler l’invisible.
Sandra Pawlak : La voix en écho
Sandra Pawlak accompagne les images avec une écriture sensible et épurée. Ses textes ne décrivent pas les photographies : ils les écoutent. Poèmes courts ou plus amples, ses mots surgissent comme des respirations, des échos délicats posés face à l’image.
Sa poésie agit par touches, laissant place au non-dit, à l’émotion, à l’interprétation personnelle. Elle prolonge le regard sans l’enfermer, invitant le lecteur à une lecture lente et intuitive. Dans IMMERSION, sa plume devient un espace de résonance, un souffle qui accompagne le voyage visuel et en révèle une profondeur intime.
Pandem’Art – Porteur de projet
Pandem’Art, galerie d’art contemporain fondée et dirigée par Pierre Garnier, est un espace dédié aux rencontres artistiques et aux projets sensibles qui explorent le visible et l’invisible.
Galerie indépendante engagée dans la diffusion de l’art contemporain, elle accompagne des artistes dont la démarche invite à ralentir, ressentir et regarder autrement.
En portant IMMERSION, Pierre Garnier et Pandem’Art affirment leur désir de soutenir des œuvres qui créent des passages — entre territoire et imaginaire, entre image et poésie — et de rendre accessible une expérience artistique profondément immersive.
Un projet à deux voix
IMMERSION est né de cette rencontre. Entre photographie et poésie, entre regard et langage, les deux univers se répondent avec pudeur et justesse. Ensemble, Bruno Marty et Sandra Pawlak ont conçu un livre d’art comme une expérience sensible, où chaque page invite à la contemplation et à l’écoute intérieure.
LE LIVRE, OBJET D’ART
IMMERSION a été conçu comme un objet à part entière, un livre d’art que l’on prend le temps de feuilleter, de poser, de reprendre. Chaque choix éditorial a été pensé pour servir le dialogue entre la photographie et la poésie, et pour offrir au lecteur une expérience sensible et durable.
Le livre comptera 154 pages, réunissant 76 photographies de Bruno Marty, accompagnées des poèmes de Sandra Pawlak. La mise en page privilégie l’espace, la respiration, laissant à chaque image et à chaque texte le temps d’exister pleinement.
Une attention particulière est portée au choix du papier ; il s’agit d’un papier demi-mat 170g/m².
Ce choix permettra de restituer avec finesse les matières, les nuances et les profondeurs des images. L’impression en quadrichromie rect/verso sera réalisée avec exigence, pour garantir une qualité fidèle à l’esprit du projet et à la délicatesse des œuvres présentées.
Pour cet objet d’art de format 240×170 mm à l’italienne, nous avons opté pour une couverture rigide, cartonnée avec pelliculage brillant et une reliure avec dos carré collé cousu : tout est pensé pour faire de IMMERSION, un livre que l’on conserve, que l’on feuillette au fil du temps, comme un carnet de voyage intérieur. Un ouvrage conçu pour durer, loin de l’éphémère, à la rencontre de la photographie contemporaine et de la poésie.
IMMERSION n’est pas seulement un livre à lire ou à regarder. C’est un objet à vivre, à habiter, à retrouver.
POURQUOI UN FINANCEMENT PARTICIPATIF ?
IMMERSION est un projet éditorial indépendant. Un livre d’art exigeant, conçu avec le temps, le soin et la liberté nécessaires à une création fidèle à son esprit. Pour préserver cette exigence, nous avons choisi de nous tourner vers le financement participatif.
Ce choix est avant tout un choix de liberté artistique. Il permet de garantir une impression de qualité, un papier choisi avec attention, une mise en page respectueuse du dialogue entre image et poésie. Il nous offre la possibilité de créer un livre sans compromis, fidèle à la sensibilité du projet et à la démarche de ses auteurs.
La production d’un livre d’art représente un investissement important, notamment en matière d’impression et de fabrication. Le financement participatif nous permet d’atteindre le seuil nécessaire pour lancer l’impression dans des conditions professionnelles et qualitatives.
Le financement participatif est aussi une manière d’associer les lecteurs dès la naissance du livre. En soutenant IMMERSION, vous ne faites pas qu’acheter un ouvrage à paraître : vous participez à son existence. Vous accompagnez un projet artistique dès ses premières heures et contribuez à faire vivre une création indépendante.
Chaque contribution est un geste de confiance, un acte de soutien à la photographie, à la poésie, et à la création contemporaine. Elle permet à ce livre de voir le jour dans les meilleures conditions possibles, tout en restant fidèle à ce qu’il est profondément : une invitation à la douce contemplation et au regard sensible.
Soutenir IMMERSION, c’est choisir de faire partie du voyage. C’est entrer dans le livre avant même sa parution, et l’accompagner jusqu’à sa naissance.
À QUOI SERVIRA VOTRE SOUTIEN ?
Le financement participatif permet à IMMERSION de voir le jour dans des conditions fidèles à son exigence artistique. Chaque contribution participe concrètement à la réalisation du livre et à sa diffusion.
Votre soutien servira principalement à :
• La fabrication et la mise en page : Un travail éditorial attentif, respectueux du dialogue entre photographie et poésie, pour que chaque double page conserve son équilibre et sa respiration.
• L’impression du livre : Un papier de qualité, choisi pour restituer la finesse des images et offrir un confort de lecture propice à la contemplation.
• La diffusion du livre : Permettre à IMMERSION de rencontrer son public :
- Présence en librairies partenaires
- Participation à des salons du livre et événements artistiques
- Location de stands et frais liés à ces présentations
- Rencontres et dédicaces autour du livre
• La logistique et les envois : L’emballage soigné et l’expédition des livres et contreparties, afin qu’ils arrivent entre vos mains dans les meilleures conditions.
Chaque contribution, quelle que soit son ampleur, participe à cet ensemble. Elle permet au livre d’exister pleinement, sans compromis, et de rester fidèle à son intention première : offrir une expérience sensible, lente et immersive.
En soutenant IMMERSION, vous devenez un maillon essentiel de cette aventure éditoriale et artistique.
Votre contribution participe directement à :
• L’impression du livre
• Sa fabrication
• Sa diffusion
• Sa logistique d’expédition
LES CONTREPARTIES
Nous avons imaginé les contreparties d’IMMERSION comme des prolongements naturels du livre. Il ne s’agit pas seulement de recevoir un objet, mais de participer à une aventure artistique, dès sa naissance.
Chacune des contreparties a été pensée comme une invitation, jamais comme une obligation. Quel que soit le montant de votre contribution, vous devenez un acteur de ce projet, un compagnon de voyage, un soutien essentiel.
Soutenir IMMERSION, c’est participer à la naissance d’un livre d’art sensible et accessible.
Chaque contribution est une manière d’entrer dans l’expérience, à votre rythme.
À vous de choisir jusqu’où vous souhaitez plonger.
LISTE DE 5 CONTREPARTIES
Soutenez la collecte et recevez des contreparties en échange.
| Niveau | Contenu | Prix conseillé |
| Soutien simple | Remerciement | 15 € |
| Livre IMMERSION | Livre + nom imprimé | 45 € |
| Immersion signée | Livre dédicacé | 55 € |
| Livre + tirage encadré | Édition spéciale | 75 € |
| Œuvre originale | Œuvre de Bruno | 420 € |
🌿 Le Geste sensible — 15 €
Un premier pas vers l’invisible.
- Votre nom sur la page officielle des contributeurs
- Accès aux coulisses du projet
📖 Le Livre IMMERSION — 45 €
Entrer dans l’expérience.
- 1 exemplaire du livre IMMERSION
- Votre nom imprimé dans la page des contributeurs
✨ L’Immersion signée — 55 €
Approfondir la rencontre.
- Livre dédicacé par Bruno Marty et Sandra Pawlak
- Nom imprimé dans le livre
🌊 L’Édition privilégiée — 75 €
Recevoir un fragment tangible de l’invisible.
- Livre dédicacé
- Tirage photographique encadré signé
- Nom dans le livre
🎨 L’Œuvre originale — 420 €
Devenir passeur de l’invisible.
- Une œuvre originale de Bruno Marty
- Livre dédicacé
- Mention spéciale dans l’ouvrage
LE MOT DE LA FIN
IMMERSION est né d’un regard, d’un silence, d’une lente traversée. Ce livre est une invitation à prendre le temps, à regarder autrement, à écouter ce que l’eau murmure lorsque tout s’apaise.
Soutenir ce projet, c’est accompagner une création indépendante, sensible et sincère. C’est permettre à un livre d’exister sans compromis, fidèle à son intention première.
Si ces images, ces mots, cette dérive poétique vous touchent, alors votre soutien est déjà un premier pas dans l’aventure. Nous serions honorés de vous compter parmi celles et ceux qui rendront IMMERSION possible.
Merci d’entrer dans le voyage. Merci de plonger avec nous.
INFOS PRATIQUES & CALENDRIER
La campagne de financement participatif se déroulera jusqu’au (date de fin de campagne).
À l’issue de celle-ci, le projet entrera immédiatement en phase de production.
L’impression du livre débutera après la finalisation des derniers réglages éditoriaux et techniques. Les livraisons des livres et contreparties sont estimées à partir de (mois / 2026).
Le livre sera imprimé en France avec soin, dans le respect de son exigence artistique, afin de restituer au mieux la finesse des images et l’équilibre entre photographie et poésie. Les envois seront réalisés avec un emballage protecteur, garantissant une réception dans les meilleures conditions.
Tout au long du projet, les contributeurs seront tenus informés de chaque étape via la plateforme : impression, réception des ouvrages, préparation des envois, diffusion du livre.
Après sa parution, IMMERSION poursuivra son chemin :
- En librairies partenaires
- Lors de salons du livre et événements artistiques
- À l’occasion de rencontres et dédicaces autour du projet
Nous mettrons un soin particulier à chaque étape, de la création à la diffusion, et remercions chaleureusement toutes celles et ceux qui rendront cette aventure possible.
PAGE DES CONTRIBUTEURS :
Les Passeurs de l’invisible
Ce livre existe grâce à celles et ceux qui ont choisi d’en accompagner la naissance.
Chaque contribution, quelle qu’en soit la mesure, a permis à cette immersion de prendre forme.
À vous tous, Passeurs de l’invisible, nous adressons notre gratitude sincère.
(Liste des noms)